29.07.2010

Andrä AG stellt ontram auf Java-Basis - Neue Version der Übersetzungsmanagementlösung ontram erhöht Benutzerfreundlichkeit
Die Andrä AG hat ihr Online Translation Management Framework ontram auf eine neue technologische Basis gestellt. Im Zuge des Wechsels von Perl auf Java EE (Enterprise Edition) wurden die Werkzeuge zur Administration und Konfiguration optimiert und die Schnittstellen für die Anbindung an externe Systeme erweitert. Zudem ist die neue Version ontram+ nun auch auf den Einsatz in Cloud-Computing-Umgebungen vorbereitet.

Meldung anzeigen

24.06.2010

Viamedici EPIM und ontram ermöglichen integriertes Übersetzungsmanagement
Die Übersetzung mehrsprachiger Produktinformationen in Unternehmen wird künftig noch effizienter: Viamedici Software GmbH und Andrä AG haben Schnittstellen entwickelt, welche das Enterprise Product Information Management System Viamedici EPIM mit ontram, der webbasierten Übersetzungsmanagement-Software der Andrä AG, verbinden.

Meldung anzeigen

21.04.2010

Nächste Generation im webbasierten Übersetzungsmanagement
Die neue Version von ontram, dem webbasierten Translation Management System der Andrä AG wird im Mai auf einer deutschlandweiten Roadshow vorgestellt.

Meldung anzeigen

10.03.2010

Andrä AG unterstützt Rosetta Foundation
Die weltweit tätige, gemeinnützige Organisation Rosetta Foundation erhält tatkräftige Unterstützung von der Andrä AG, Software-Spezialist für Übersetzungsmanagement-Lösungen.

Meldung anzeigen

01.12.2009

Andrä AG spielt wichtige Rolle bei Travian Games
Die Travian Games GmbH, einer der zehn wachstumsstärksten Anbieter von Online-Spielen weltweit, setzt bei der Lokalisierung ihrer Spiele auf ontram.

Meldung anzeigen

03.11.2009

tekom 2009: Andrä AG präsentiert Anbindung an Terminologie-Lösung mit linguistischer Intelligenz
Auf der tekom Jahrestagung zeigt die Andrä AG die Integration von acrolinx IQ in ihr Translation Management System (TMS) ontram.

Meldung anzeigen

21.10.2009

Andrä AG und Clay Tablet sind strategische Partner
Im Vorfeld der Localization World Conference Silicon Valley sind die Andrä AG, Hersteller von webbasierter Translation Management Software, und Clay Tablet Technologies eine strategische Partnerschaft eingegangen.

Meldung anzeigen

01.09.2009

CLAAS lokalisiert Marketingmaterialien mit ontram
Der führende Landmaschinenhersteller optimiert mit ontram, dem webbasierten Translation Management System (TMS) der Andrä AG, seine Übersetzungs- und Abstimmungsprozesse für Druckerzeugnisse im Marketing.

Meldung anzeigen

18.08.2009

Herbstreith & Fox setzt auf Lösung der Andrä AG
Der weltweit tätige Hersteller von Pektinen für die Lebensmittel- und Non-Food-Industrie, setzt ontram für die Optimierung seiner Übersetzungsprozesse ein.

Meldung anzeigen

05.05.2009

Metabo übersetzt mehrsprachige Kataloge mit ontram
Internationaler Hersteller von Elektrowerkzeugen setzt künftig auf die Lösung der Andrä AG

Meldung anzeigen

01.04.2009

Erfolgreiche Wettbewerbsteilnahme
Andrä AG belegt 2. Platz bei Markt und Mittelstand Awards 2009 und TOP 3 bei Innovationspreis-IT

Meldung anzeigen

09.02.2009

Effiziente Übersetzungsprozesse mit ontram und TYPO3
Prokom 2009: Andrä AG präsentiert TYPO3-Anbindung mit Vorschaufunktion

Meldung anzeigen

26.11.2008

E-Learning mit ontram ermöglicht schnelle Markteinführungen
Andrä AG auf der ONLINE EDUCA 2008 in Berlin

Meldung anzeigen

29.10.2008

Andrä AG präsentiert neue ontram-Edition auf der tekom
Software as a Service - ontram als Mietmodell

Meldung anzeigen

08.09.2008

DMS Expo 2008:
Andrä AG präsentiert neue ontram-Edition
Management für Übersetzungsprozesse mit Adobe InDesign

Meldung anzeigen

12.08.2008

Andrä AG steigt ins Produktgeschäft ein
Neu: Webbasierte Software ontram für professionelle Übersetzungsprozesse

Meldung anzeigen