SCHNITTSTELLEN
Bis jetzt gibt es Schnittstellen zwischen ontram und folgenden CMS:
- day Communiqué
- Documentum
- MOSS 2007
- TYPO3
- openCMS
- eZ Publish
- CMS400.NET
ANDERES CMS?
Unser Spezialistenteam arbeitet gern daran neue Schnittstellen zu ontram zu entwickeln. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf und wir überprüfen die Möglichkeiten einer Anbindung.
SLIDESHOW
CMS Anbindung zu ontram am Beispiel von TYPO3 (1 Minute)
KOSTENLOSE ROI BERECHNUNG
Wir analysieren Ihren bisherigen Übersetzungsprozess und geben Ihnen eine dokumentierte ROI Rechnung.
DOWNLOADS
Unsere aktuellen Flyer im PDF-Format:
Produktinformationen
Über die Andrä AG
Success Story eMB
Success Story Raytheon
MIT ONTRAM STETS AKTUELLE FREMDSPRACHIGE WEBSEITEN
Ausgangssituation
- CMS (Content Management Systeme) erlauben es Ihnen, eigenständig die Inhalte Ihrer Webseite zu ändern, jedoch müssen nach der Überarbeitung Ihre fremdsprachigen Webseiten entsprechend angepasst werden.
- dazu gehören: Übersetzung, Korrekturlesen, landesspezifische Anpassungen, Freigaben - alles notwendige und aufwendige Schritte um entsprechende Qualität zu erreichen.
- Hinzu kommt die Nachverfolgung bzw. Kontrolle der einzelnen Abläufe. Je mehr Sprachen Sie anbieten, desto komplexer wird dieser Prozess.
Wie können wir Ihnen helfen?
Mit ontram haben Sie durch optimierte Abstimmungsabläufe und eine perfekte Integration mit dem CMS stets aktuelle fremdsprachige Webseiten.
Was bietet ontram?
- Übersetzungsmanagement-System mit optimierter Anbindung an Ihr CMS.
- Workflow-Steuerung der Übersetzungsprozesse.
- Statusüberwachung der Aufträge.
- 100% browserbasierte Lösung - keine Client-Installation notwendig.
Was macht ontram so einzigartig?
- sofortige Vorschau Ihrer Webseite in der Fremdsprache, ganz ohne CMS Kenntnisse.
- hochintegrierte Schnittstelle zu CMS. Kein Datei- oder Email-Workflow
- dynamische Aktualität Ihrer Webseite in allen Sprachen und somit eine große Akzeptanz bei Ihren Kunden und Vertriebspartnern.
Einführungszeit
- Operativ in 14 Tagen
Mit der Out-of-the-Box-Lösung können Sie nach kürzester Zeit produktiv arbeiten.
- Schulung
Die intuitive Bedienoberfläche ermöglicht ein effizientes Arbeiten bereits nach 45 Minuten Schulung.
- Optionales Hosting
Durch unser optionales Hosting-Angebot kann ein IT-Projekt umgangen werden.
Kosten und Nutzen
- Kosteneinsparung durch sehr schlanke Prozesse
Selbst bei bestehenden, guten Übersetzungsprozessen mit 5 Sprachen kann sich eine Entscheidung für ontram bereits innerhalb der ersten 12 Monate lohnen.
- Reduzierung der Übersetzungskosten
Durch die in ontram integrierte Translation Memory (Übersetzungsgedächtnis) werden Texte, die schon einmal übersetzt wurden, vorgeschlagen und somit die Übersetzungskosten reduziert.
Wünschen Sie eine Produktdemonstration?
Gern zeigen wir Ihnen die Vorzüge von ontram in einer Online-Demo.
Termin für Online-Demo vereinbaren
Vertriebshotline:
+49 30 | 3360440-07
Alternativ können Sie uns auch eine Email senden:
Bitte rufen Sie mich an!